文章翻译如下：
引入北极哨兵行动（Operation Arctic Sentry）于2026年2月11日标志着跨大西洋联盟防御战略的一个转折点。北约首次在统一指挥下协调所有北极活动，从而在一个日益成为地缘政治紧张局势舞台的地区建立了持久存在。这一发展是对欧洲安全架构进行全面重新思考的一部分，受到俄罗斯侵略、技术军备竞赛以及华盛顿不可预测信号的加速推动。
北极哨兵行动与另外两个常设行动并行：波罗的海哨兵（Baltic Sentry），自2025年1月以来监控因疑似俄罗斯对海底电缆的破坏行为而受到威胁的波罗的海；东部哨兵（Eastern Sentry），自2025年9月起在北约东翼整个区域从高北地区到黑海活动。这三者象征着从临时演习向在联盟三大最具争议的边界上进行全年常态威慑的根本转变。
北极的战略重要性因多种原因而日益凸显。该地区拥有全球四分之一的天然气储备和估计90亿桶未开发的石油。气候变化打开了新的航道：沿俄罗斯北极海岸的北海航线将亚洲与欧洲之间的运输时间缩短了一半。到2025年，已有100艘受制裁的船只通过这一航线，比前一年增加了87艘，间接为俄罗斯在乌克兰的战争机器提供资金。同时，俄罗斯加强了其军事存在：到2024年，北方舰队约有64艘舰艇，其中包括16艘战略核动力弹道导弹潜艇。俄罗斯在北极圈内的军事基地数量比所有北约成员国加起来还多出三分之一。
联盟的回应体现在加强的演习文化中。冷响应26（Cold Response 26）将于2026年3月9日至19日在挪威、芬兰和瑞典举行，是北极哨兵框架下的首次大型北极演习。来自14个国家的25,000名士兵参与，这是年度最大规模的类似演习，也是芬兰米凯利新成立的多军种陆军指挥部下的首次演习。海上行动将延伸至北大西洋，空中行动覆盖所有北欧国家。芬兰提供3,500名部队，其中2,000名为预备役。这对刚刚获得整个北极地区作战控制权的诺福克联合部队指挥部（Joint Force Command Norfolk）来说是一次关键测试。
在此之前，北极海豚26（Arctic Dolphin 26）于2月2日至24日在西挪威的峡湾中集结了来自西班牙、挪威、波兰、荷兰、英国和德国的1,000名士兵进行反潜演习。演习模拟了对试图悄无声息渗入“欧大西洋区域核心”的敌方潜艇的追捕。挑战在于：冰冷的淡水与墨西哥湾暖流的咸水混合，形成了潜艇可以隐蔽的层次。冰层的移动产生背景噪音，给声纳定位带来困难。挪威海军准将基尔·豪根（Kyrre Haugen）强调，控制这一海峡“对欧洲、欧大西洋关系以及美国的国家安全至关重要”。
欧洲海军首脑们也利用此次演习向华盛顿发出信号。特朗普总统曾质疑格林兰的主权，怀疑北约的相关性。欧洲的军事领导层希望展示，欧洲大陆在维护该地区安全方面尽了自己的责任——为了自身的安全，也为了美方的安全。参与此次演习的北约海军集团指挥官华金·鲁伊斯·埃斯卡赫多（Joaquín Ruiz Escagedo）承认，反潜能力在过去几十年中被忽视，因为联盟将注意力集中在伊拉克和阿富汗的陆军力量上：“我们没有失去这些能力，但我们没有像应该那样进行训练。”
2026年的演习日程反映了这一地理重点。继坚定飞镖26（Steadfast Dart 26，1月2日至3月18日，11,000名士兵在北德和波罗的海）后，动态海马26（Dynamic Manta 26，2月23日至3月6日，地中海的潜艇战争）将随之而来，动态海员26（Dynamic Mariner 26，5日至20日……
北约于2026年2月11日启动了北极哨兵行动，以协调北极地区的军事活动，标志着向永久存在的战略转变。冷响应26演习将于2026年3月9日至19日在挪威、芬兰和瑞典进行，涉及来自14个国家的25,000名士兵。此行动是对俄罗斯在该地区增加军事活动的回应，旨在增强北约的威慑能力。
- 北约于2026年2月11日启动了北极哨兵行动，以协调北极活动。
- 冷响应26演习涉及来自14个国家的25,000名士兵，将于2026年3月进行。
- 俄罗斯在北极的军事存在增加，包括64艘舰艇和核潜艇。
- 波兰估计北约对东翼的防御成本至少为1.2万亿欧元。
- 北约创新基金等技术倡议旨在增强防御能力。