文章翻译如下：
3月3日的公告标志着自冷战结束以来欧洲安全架构的最重要发展之一：法国和德国决定建立一个高级核指挥小组，作为双边框架，以进行理论对话和协调战略合作。这个决定是在亚琛条约精神下作出的，反映了欧洲国家对美国安全保障可靠性日益增长的担忧，以及来自俄罗斯的威胁形势日益严峻。
这种新合作形式的核心是一个根本性的范式转变：德国，传统上依赖于北约内的核参与和美国的扩展威慑伞，现在首次认真考虑在法国的核保护伞下行动的可能性。联邦总理弗里德里希·梅尔斯在2026年2月的慕尼黑安全会议上已与总统埃马纽埃尔·马克龙讨论了这一选项。法国政府在其官方声明中强调，这种德法合作基于共同理解，即核威慑的维度仍然是欧洲安全的基石——既依赖于美国的扩展威慑，也依赖于法国和英国的独立战略核力量。
这种合作的具体形式包括多个维度。从2026年开始，德国将参与法国的核演习，计划进行战略地点的共同访问，并与欧洲伙伴共同开发常规能力。特别值得注意的是，改善欧洲在核门槛以下的升级控制能力的意图——尤其是在预警、空中防御和远程精确打击等领域。这些元素表明，这不仅仅是一个孤立的核组件，而是一个将常规和核能力相结合的综合概念。
然而，伴随这一倡议的政治紧张局势相当显著。来自德国的声音立即表示怀疑，尤其是来自执政联盟的成员。基督教民主联盟的外交政策发言人约翰·瓦德普尔在2026年2月中旬警告说，关于欧洲核保护伞的辩论可能会给人一种德国自愿质疑美国安全保障的印象。另一位著名的基督教民主党人阿尔敏·拉舍特强调，法国绝不会与德国分享对其核力量的完全控制，因此德国在使用这些武器方面没有发言权。社民党副总理拉斯·克林贝尔明确表示，柏林仍然依赖于北约的核威慑体系，并没有计划获取自己的核武器——这一选项德国通过现有合同已被排除在外。
这些国内政治阻力因德法伙伴关系中的结构性不平衡而加剧。德国大幅增加了国防开支，并在去年将大部分国防开支从宪法规定的债务刹车中排除。2025年至2029年间，国防预算超过5000亿欧元。相比之下，法国面临严重的财政危机，在欧盟中仅次于希腊和意大利，债务比例位居第三，因而受到柏林的日益批评。瓦德普尔在2026年2月中旬明确要求，巴黎在谈论欧洲主权时也必须显著增加其国防开支。北约成员国在2025年6月达成一致，计划到2035年将国防开支提高到GDP的5%——这一雄心勃勃的目标，德国认为法国迄今为止并未充分追求。
这一发展的战略意义只能在迅速恶化的跨大西洋关系背景下理解……
德国和法国于2026年3月3日宣布成立一个高级核指导小组，以增强核威慑合作，因对美国安全保障和来自俄罗斯的威胁的担忧日益加剧。此举标志着德国国防政策的重大转变，因为这是德国首次考虑在法国核保护伞下参与合作。该合作将包括联合军事演习和战略性现场访问，尽管在德国国内对其对北约和美国关系的影响存在政治怀疑。
- 德国和法国于2026年3月3日宣布成立一个高级核指导小组。
- 该合作旨在增强核威慑，以应对对美国安全保障的担忧。
- 德国首次考虑在法国核保护伞下参与合作。
- 该倡议包括联合军事演习和战略性现场访问。
- 德国国内对该合作的影响存在政治紧张。