Iran designates EU countries' naval and air forces as "terrorist organizations"
新华社德黑兰2月21日电（记者沙达提 陈霄）伊朗外交部21日发表声明说，伊朗政府已将欧盟成员国的海军和空军列为“恐怖组织”，以回应欧盟将伊朗伊斯兰革命卫队列入“恐怖组织名单”。
伊朗伊斯兰共和国通讯社援引这份声明报道，欧盟各国政府将伊朗伊斯兰革命卫队列为“恐怖组织”，违反《联合国宪章》基本原则。伊朗伊斯兰革命卫队是伊朗武装部队的一部分。
欧盟理事会19日在其官网上宣布，继1月29日欧盟成员国外长“达成政治协议”后，欧盟当天正式将伊朗伊斯兰革命卫队列入欧盟“恐怖组织名单”。
伊朗外交部声明，作为回应，伊朗政府对欧盟国家的海军和空军采取对等措施，依据是伊朗2019年在美国将伊朗伊斯兰革命卫队列为“恐怖组织”后通过的一项法律。该法规定，所有以任何方式遵守或支持美国这一决定的国家都将受到“对等”制裁。
欧盟外交与安全政策高级代表卡拉斯1月29日在社交媒体上发文称，欧盟成员国外长当天决定将伊朗伊斯兰革命卫队列入“恐怖组织名单”。伊朗外交部、武装部队总参谋部当天分别发表声明，强烈谴责这一决定。伊朗最高领袖顾问拉里贾尼1月30日说，凡参与欧盟近期针对伊朗伊斯兰革命卫队相关决定的国家，其军队将被视为“恐怖组织”。
Iran has designated the naval and air forces of EU member states as 'terrorist organizations' in response to the EU's designation of the Iranian Revolutionary Guard as a terrorist organization. This decision follows the EU's official announcement on January 29, 2023, and is based on a law enacted by Iran in 2019 regarding reciprocal sanctions. Iranian officials have condemned the EU's actions and warned of repercussions for the countries involved.
- Iran has labeled the naval and air forces of EU member states as 'terrorist organizations'.
- This action is a response to the EU's designation of the Iranian Revolutionary Guard as a terrorist organization.
- The Iranian government cites a law passed in 2019 regarding reciprocal sanctions against countries supporting the US designation.
- The EU officially designated the Iranian Revolutionary Guard as a terrorist organization on January 29, 2023.
- Iran's leadership has condemned the EU's decision and warned of consequences for involved nations.