Iran's Defense Council Secretary Says Will Respond Decisively and Forcefully to Adventurous Actions
新华社德黑兰2月13日电（记者沙达提 陈霄）伊朗塔斯尼姆通讯社13日报道，伊朗国防委员会秘书阿里·沙姆哈尼说，伊朗将果断且有力地回应任何针对该国的冒险行为。
报道说，沙姆哈尼在接受卡塔尔半岛电视台采访时强调，伊朗导弹系统仍是不可逾越的红线，不容谈判。
他在谈及以色列对伊朗的威胁时说，如果没有美国的直接支持，以方无法采取行动。
沙姆哈尼还说，伊朗的军事战备水平很高。任何一方的误判都将带来惨重代价。有关各方理性且合乎逻辑的选择是，避免采取任何可能破坏地区安全与稳定的行动。
本月6日，伊朗和美国代表在阿曼首都马斯喀特举行间接谈判。双方同意继续谈判，但在核心问题上仍然分歧严重。美国总统特朗普6日表示美伊计划继续谈判，但没有透露具体地点。
塔斯尼姆通讯社援引沙姆哈尼的话报道，如果谈判务实且不提出过分要求，就有望取得积极进展。
Iran's Defense Secretary Ali Shamkhani announced that the country will respond decisively to any reckless actions against it. He emphasized that Iran's missile systems are a non-negotiable red line and stated that Israel cannot act without U.S. support. Shamkhani also noted Iran's high military readiness and warned that any miscalculations would lead to severe consequences. Indirect negotiations between Iran and the U.S. are ongoing in Muscat, Oman.
- Iran will respond decisively to any reckless actions against it.
- Iran's missile systems are a non-negotiable red line.
- Shamkhani emphasized that Israel cannot act without U.S. support.
- Iran's military readiness is high, and miscalculations will have severe consequences.
- Indirect negotiations between Iran and the U.S. are ongoing in Muscat, Oman.