日本放宽武器出口限制引发各界批评

According to Japanese sources, on the 21st, the Japanese government officially revised the "Three Principles on Transfer of Defense Equipment" and its operational guidelines during a cabinet meeting, which in principle will allow the export of lethal weapons. This move has sparked criticism and ongoing protests from various sectors within Japan, with opponents pointing out that it undermines the peace constitution.
On April 13, representatives from three opposition parties, the "Center Reform Union," the Constitutional Democratic Party, and the Komeito Party, met with Chief Cabinet Secretary Hiroshi Kajiyama in the Japanese Diet and submitted suggestions to him, calling for strengthened weapon export reviews. The suggestions proposed that the export of highly lethal weapons should be decided by the cabinet meeting, with the government as a whole bearing responsibility; for export projects exceeding a certain amount, strict reviews should be conducted, such as prior notification to the Diet. Kajiyama stated that if the current government plan has shortcomings, he would consider the above suggestions.
Professor Hiroshi Shiratori from Hosei University recently stated that exporting lethal weapons without the need for Diet approval could make Japan a "country that exports war." Senior lawyer Kazuko Ito expressed that once the economy becomes dependent on the military-industrial complex and even war, it will be difficult to break free.

Emeritus Professor Asuka Toshikawa from Tohoku University: Takai has long expressed a desire to advance these matters, and now that he is in power, he is implementing them. I am certainly opposed to this; ultimately, what kind of country does Japan want to become? A country that profits from selling weapons, or a country that attracts more visitors to understand Japanese culture?
The Japanese public has also held consecutive rallies to protest the Takai government's attempts to lift the ban on the export of lethal weapons and other moves that undermine the peace constitution.

Japanese Senator Taku Yamazoe: The government's scheme to fully lift the ban on weapon exports and achieve economic growth through weapon sales is a very frightening thing.

President of the Japan Medical Association Yoshiko Maeda: First of all, exporting weapons with lethal capabilities itself violates the constitution. Moreover, by obtaining profits for the country or enterprises in this way and continuing to manufacture weapons, it will fall into a "death cycle," which I cannot accept under any circumstances. Whether possessing weapons or exporting weapons, I do not believe this can serve as a deterrent; rather, it may escalate tensions further.

Rally participant: Previously, Japan could only export five types of defense equipment for non-combat purposes, but now it is set to export lethal weapons without restrictions. Doing so means that the Japan Self-Defense Forces will no longer be purely defensive but will become a military capable of launching attacks abroad, which violates the Japanese constitution.
日本政府于4月21日修改了武器出口政策,允许出口致命武器,引发各政治党派和公民的广泛批评和抗议。反对者认为这一变化削弱了日本的和平宪法,并可能导致日本成为一个出口战争的国家。政治代表呼吁对武器出口进行更严格的审查,以确保问责制。
- 日本政府于4月21日修改了武器出口政策,允许出口致命武器。
- 这一变化在日本国内引发了广泛的批评和抗议。
- 反对者认为这一举动违反了日本的和平宪法。
- 各政治党派呼吁对武器出口进行更严格的审查。
- 人们对日本可能成为一个出口战争的国家表示担忧。