中国海警局新闻发言人就菲海警煽宣炒作发表谈话
The spokesperson for the China Coast Guard, Liu Dejun, stated that recently, the China Coast Guard organized routine law enforcement training in the jurisdictional waters near Huangyan Island and issued a navigational safety notice in advance according to the law. During this period, the Philippine side gathered a large number of vessels to intrude into the Chinese training area, under the pretext of "fishing," attempting to create incidents, incite hype, and gain international attention. We warn the Philippine side to immediately cease provocations, disturbances, and smear campaigns. The China Coast Guard will conduct law enforcement activities in the waters around Huangyan Island in accordance with the law, resolutely safeguarding national territorial sovereignty and maritime rights and interests.
中国海警局在黄岩岛附近进行执法训练，警告试图以捕鱼为名进入该区域的菲律宾船只。中国当局强调维护领土主权的决心，并在演习前发布了航行安全通知。
- 中国海警局在黄岩岛附近进行执法训练。
- 菲律宾船只试图以捕鱼为借口进入训练区域。
- 中国警告菲律宾停止挑衅行为。
- 此次训练是中国维护领土主权的努力的一部分。