The August 1st Air Demonstration Team Bridges Friendship Across Mountains and Seas
2月10日下午，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校就近期涉军问题发布消息。
记者：近期，中国空军八一飞行表演队参加第十届新加坡航展，受到广泛关注。请发言人进一步介绍有关情况。
蒋斌：2月3日至8日，中国空军八一飞行表演队应邀参加第十届新加坡航展。这是八一飞行表演队时隔6年再赴新加坡，也是换装歼-10C以后首次在新亮相。中国空军派出运油-20A伴随保障，通过空中加油“一站式”直达目的地。
参展期间，八一飞行表演队共参加3场正式表演，上演六机编队同步横滚、五机雁队通场、单机刀锋侧飞等经典动作，还以象征中新两国国旗元素的红、黄、白三色彩烟彰显中新友谊，与多国同行互动交流、共舞蓝天，赢得广泛赞誉。
这次新加坡之行是八一飞行表演队第13次飞出国门，他们振翅凌云展现中国风采，跨越山海架起友谊桥梁。放眼未来，中国空军将飞得更高更远，与世界各国空军一道，为守护和平的天空而不懈努力。
The August 1st Aerobatic Team of the Chinese Air Force participated in the 10th Singapore Airshow from February 3-8, 2023. This marked their first appearance in Singapore in six years, showcasing their upgraded J-10C fighter jets. The team performed three official shows, including synchronized maneuvers and color smoke displays symbolizing the friendship between China and Singapore. The event aimed to enhance international military cooperation and foster diplomatic relations.
- The August 1st Aerobatic Team participated in the 10th Singapore Airshow from February 3-8, 2023.
- This was their first appearance in Singapore in six years and the first after upgrading to the J-10C.
- The team performed three official shows, including synchronized maneuvers and color smoke displays representing the flags of China and Singapore.
- The event was aimed at enhancing friendship between China and Singapore and involved interactions with other countries' teams.
- The Chinese Air Force aims to strengthen international military cooperation through such events.