特朗普委内瑞拉石油交易的秘密条款

报告内容
已翻译

这篇文章最初由 ProPublica 发布。

在八月底,唐纳德·特朗普总统宣布了他所称的“世界历史上最大的石油交易”。自那时以来,这份协议的完整文本——赋予美国对委内瑞拉石油储备的广泛访问权——已成为华盛顿特区最受追捧的秘密之一。

ProPublica 已审查了一份由国务卿马尔科·鲁比奥和国防部长皮特·赫格塞斯签署的18页战略伙伴关系协议的副本。该文件揭示了精心构建的条款,在每个环节都偏向美国利益,并巩固了一小群由特朗普政府挑选的人掌控和从中获利的权力。委内瑞拉政府的角色及其人民可能获得的利益在文本中几乎没有提及。

特朗普宣布中最受批评的一个方面是他选择的合作伙伴:亚历杭德罗·贝坦库尔,一位周游世界的委内瑞拉寡头,曾在三个国家面临洗钱调查。

特朗普政府通过收购一家注册在巴巴多斯的母公司的股份,获得了贝坦库尔公司北美蓝色能源伙伴公司35%的股份。交易文件对母公司的所有者和投资者提供的信息很少,这些人可能会从中获得巨额财富。

协议还保障了贝坦库尔作为NABEP首席执行官的地位,并表示美国政府将与母公司合作,任命一个强大的七人董事会来管理该合资企业,初始任期为15年。根据知情人士的说法,这些条款旨在防止未来的美国和委内瑞拉领导人解散该企业。

奥兰多·阿尔瓦拉多,特朗普政府未披露的协议参与者之一,代表母公司签署了协议,与贝坦库尔、赫格塞斯和鲁比奥一起。阿尔瓦拉多在贝坦库尔的多家企业中担任高级职务,包括曾在十年前卷入丑闻的能源公司的首席财务官。根据《迈阿密先驱报》的报道,联邦检察官将阿尔瓦拉多认定为一项从委内瑞拉国家石油公司挪用资金的阴谋中的未起诉共谋者。

NABEP发言人特里·韦德表示,“贝坦库尔先生和阿尔瓦拉多先生在任何国家都没有被指控过任何罪行,任何针对他们的指控都是毫无根据的。”

该计划的关键方面与特朗普政府的公开声明有所不同。特朗普表示,该交易将确保美国在下一个世纪的能源主导地位。但文本表明,美国的购买权在一半的时间内到期,而基础运营权似乎违反了委内瑞拉法律,该法律将石油特许权限制为25年。

协议确实确保美国以低于公平市场价值的价格获得NABEP 20%的石油,正如特朗普所说。然而,它并没有明确保证贝坦库尔的公司有义务向委内瑞拉支付估计为2000亿美元的特许权使用费和税款,这些费用白宫表示将使该国受益。

与特朗普向美国人宣传的核心卖点——该交易将带来大量低成本石油进口——相关的重大警告也存在。

协议赋予美国......

分类信息
地区
北美, 拉丁美洲
分析域
战略级
主要分类 / 次要分类
政军关系 / 后勤保障
SALUTE 报告
规模
N/A
活动
美国政府与委内瑞拉公司北美蓝色能源合作伙伴(NABEP)签署了一项战略合作协议,以确保获得石油访问权。
地点
委内瑞拉 · 华盛顿特区
单位
美国政府,北美蓝色能源合作伙伴
时间
2023年8月底
装备
石油储备石油生产设施
摘要

在2023年8月底,美国政府与委内瑞拉公司北美蓝色能源合作伙伴(NABEP)签署了一项战略合作协议,以确保获得委内瑞拉的石油储备。该协议授予美国在NABEP中35%的股份,并允许以折扣价购买其20%的石油。批评者认为,该协议主要有利于美国利益,而忽视了委内瑞拉政府及其人民。

关键事实
  • 美国政府在NABEP中获得了35%的股份。
  • 该协议允许美国以折扣价购买NABEP的20%石油。
  • 该交易因偏向美国利益而受到批评,并缺乏对委内瑞拉的承诺。
  • 委内瑞拉寡头亚历杭德罗·贝坦库尔是该交易的关键合作伙伴。
  • 该协议包括一项保密条款,禁止披露其条款。