报告内容
已翻译
唐纳德·特朗普总统将在周四下午向三名在越南和阿富汗作战的军人颁发荣誉勋章：退役海军陆战队少校詹姆斯·凯珀斯；退役陆军少校尼古拉斯·多克里；以及退役海军陆战队上校约翰·W·里普利，他将追授该奖项，白宫已宣布。
凯珀斯在1967年4月的血腥伏击后拯救了他在南越的侦察小组。多克里在2012年阿富汗战斗中的勇敢表现包括用自己的身体保护另一名士兵免受手榴弹爆炸的伤害，并阻止塔利班抓捕另一名士兵。里普利是海军陆战队的传奇人物，他在1972年被敌火压制的情况下，花费数小时在一座桥下摆动，以安放炸药，最终阻止了北越的重大攻势。
今年早些时候，国会通过了法律，授权特朗普将凯珀斯、多克里和里普利之前获得的奖项升级为荣誉勋章，免除了军人必须在行动日期五年内获得该奖项的要求。
三位军人的荣誉勋章颁奖仪式定于周四下午举行。
“这是为了拯救我的部队”
凯珀斯最初因在越南的行动获得了带有“V”标志的铜星勋章。2010年，该奖项被升级为银星勋章。
作为一名二级中尉，凯珀斯在1967年4月带领来自第三特种侦察公司的九人小组时，该小组遭遇了伏击。凯珀斯受了子弹和弹片的伤以及其他严重伤害，但他仍然能够下令对自己所在的位置进行迫击炮打击，以防止敌人攻陷小组。
本周头条新闻
分类信息
地区
南亚, 东亚与太平洋
分析域
战术级
主要分类
军事作战
SALUTE 报告
规模
三名军人
活动
因英勇行为颁发荣誉勋章
地点
越南 · 阿富汗
单位
美国武装部队
时间
周四下午
装备
无
摘要
特朗普总统将在周四下午向三名军人颁发荣誉勋章，以表彰他们在越南和阿富汗的英勇行为。退役海军陆战队少校詹姆斯·凯珀斯（James Capers Jr.）在1967年的一次伏击中拯救了他的队伍，而退役陆军少校尼古拉斯·多克里（Nicholas Dockery）在2012年保护了一名士兵免受手榴弹的伤害。退役海军陆战队上校约翰·W·里普利（John W. Ripley）在1972年被追授荣誉勋章，他在火力下安放炸药以阻止北越的进攻。
关键事实
- 特朗普总统将向三名军人颁发荣誉勋章。
- 退役海军陆战队少校詹姆斯·凯珀斯在越南拯救了他的侦察队。
- 退役陆军少校尼古拉斯·多克里在阿富汗保护了一名士兵免受手榴弹的伤害。
- 退役海军陆战队上校约翰·W·里普利在越南火力下安放炸药。
- 国会授权将之前的奖项升级为荣誉勋章。