U.S. Media: Military Action Against Iran "Imminent"
新华社华盛顿2月18日电 美国阿克西奥斯新闻网站18日报道说，目前没有任何迹象表明美国与伊朗的外交谈判会取得突破，与此同时，越来越多的证据表明美对伊军事行动“迫在眉睫”。
报道援引消息人士的话说，如果美国对伊朗发动军事行动，很可能是一场为期数周的大规模行动。美国和以色列很可能将联合行动，其规模将比去年6月“12日战争”大得多，对伊朗更具“生存性威胁”，也将对整个地区产生深远影响。
报道说，美国和伊朗17日在瑞士日内瓦举行谈判，尽管双方都表示谈判“取得进展”，但分歧还很大。目前来看，双方达成协议的可能性不大。
报道还说，美国总统特朗普在军事和言论上不断加码，这使得在伊朗方面作出重大让步之前，他很难退让。特朗普的顾问们也认为，在中东地区进行大量军事部署不是“虚张声势”。
目前，美国已在中东地区部署一个航空母舰打击群，第二个航母打击群正在部署。据报道，美军还在中东地区部署了十多艘其他类型军舰、数百架战斗机和多套防空系统，并动用超过150架次的军用运输机将武器装备和弹药运往中东。
据以色列第12频道电视台17日报道，以方认为美伊谈判已进入“关键阶段”，由于美伊“分歧明显”，以色列正为“美国与伊朗谈判破裂”作准备。
The U.S. military is preparing for a large-scale operation against Iran, potentially involving joint action with Israel. This follows ongoing negotiations in Geneva, which have shown little promise of success. The U.S. has deployed an aircraft carrier strike group and is preparing a second, alongside numerous other military assets in the Middle East. Israel is also preparing for the possibility of a breakdown in negotiations.
- U.S. military action against Iran is imminent and could last several weeks.
- U.S. and Israel are likely to conduct joint military operations.
- The U.S. has deployed an aircraft carrier strike group and is preparing a second one.
- Negotiations between the U.S. and Iran are ongoing but show little promise of success.
- Israel is preparing for the possibility of negotiations breaking down.