Listen, in the glow of the sunset, the engine roars again.
隆冬，寒风凛冽。空军航空兵某旅机场上战机轰鸣，各类保障车辆往来穿梭，紧张的训练氛围扑面而来。
飞行准备，严字当头。机务官兵手指划过战机蒙皮，目光检视油气管路，不放过任何细微隐患。场站各保障单元精准研判，提供天气、道面与空情信息，织密安全防护网。参训飞行员在地面反复推演，预想特情，练熟预案。
随着塔台指令下达，飞行训练拉开帷幕。数架战机依次升空，以战术编队掠过长空，随即展开对抗训练。塔台内，指挥员紧盯屏幕上交织的航迹，实时调配空域资源，严密监控空中态势。
首轮训练结束，战机陆续返航。机务官兵快速奔向各自战位，紧张有序忙碌起来，做好再次起飞准备。旅领导介绍说，此次训练重点检验武器装备技战术状态和参训官兵连续作战能力，确保部队全时待战、随时能战。
夕阳映照，机场披上一层霞光。跑道上再次响起震耳的轰鸣声，战机滑向起飞线，加力升空。天光渐暗，飞行员全神贯注紧盯仪表，在低能见度条件下开展战术机动、模拟攻击等课目训练。指挥员临机导调“敌情”，锤炼部队夜间快速研判、果断处置能力……
深夜，随着最后一架战机平稳着陆，这场多课目飞行训练圆满结束。
作者 | 朱云龙 严浩誉
来源 | 解放军报
Multiple fighter jets conducted intensive flight training at an airbase during winter conditions. Ground crews performed thorough inspections and preparations for the exercises. The training included tactical maneuvers under low visibility, with commanders actively monitoring and adjusting airspace resources. The exercise aimed to evaluate the combat readiness of the unit and the operational status of their equipment.
- Multiple fighter jets conducted tactical flight training.
- Ground crew performed thorough inspections of aircraft.
- Training included low visibility tactical maneuvers and simulated attacks.
- Commanders monitored airspace and adjusted resources in real-time.
- The exercise aimed to assess combat readiness and equipment status.