The Leak of Officer Memoirs Sparks Controversy in Indian Politics
【环球时报综合报道】本月早些时候，印度反对党领袖拉胡尔·甘地试图在议会上朗读印前陆军参谋长纳拉瓦内未出版的回忆录——《命运的四颗星》，此举引发执政党印度人民党（印人党）震怒。10日，印度警方表示，已对回忆录内容泄露一事进行立案调查。印度国防部正计划出台新规以限制该国现役和退役军人出版书籍。
综合英国广播公司、《印度教徒报》等媒体报道，拉胡尔·甘地尝试朗读的回忆录可能包含敏感内容。印度议会现场视频显示，拉胡尔·甘地仅读了一句后，包括国防部长拉吉纳特·辛格在内的多名印人党议员就立刻阻止他继续读下去，双方因此爆发激烈争吵。印人党议员、联邦议会人民院议长奥姆·博拉最终援引议会规定，以“未公开的内容不得被录入议会记录”为由，阻止拉胡尔·甘地朗读回忆录。
虽然未能在议会上朗读回忆录中的内容，但拉胡尔·甘地随后在接受采访时表示，纳拉瓦内曾于2019年至2022年担任印度陆军参谋长，他在回忆录中不仅揭露了印人党领导层如何在中印加勒万河谷冲突事件中“辜负印度军队”，还写了不少对印人党政府不利的内容。拉胡尔·甘地强调：“如果他们不害怕就应该让我读下去。”国防部长拉吉纳特·辛格则表示，该回忆录未被允许出版，拉胡尔·甘地是在“误导议会和全国人民”。
拉胡尔·甘地在议会上的发言在印度国内引起轩然大波，但印度媒体目前对这本书的发行状态说法不一。《印度教徒报》10日称，这本书自2023年完稿以后就一直在接受相关部门的审查。企鹅兰登书屋印度分公司确认其拥有独家出版权，但表示该书未出版发行。印度警方则表示，已对“未出版书籍内容泄露”展开立案调查，并称“核查后发现，该书的电子版本已能在某些网站买到”。
报道称，印度目前尚无明确的法律规定禁止退伍军人或退役军官撰写、出版书籍。然而随着前陆军参谋长纳拉瓦内所写回忆录的争议不断发酵，11日，印度一名高级国防官员证实，国防部近日已召开会议计划出台新规，限制现役和退役军人出版书籍，新规将纳入《官方保密法》。（李国正）
Rahul Gandhi attempted to read from a leaked memoir in the Indian Parliament, which allegedly contains sensitive information about the Indian Army and the ruling party. This action led to a confrontation with ruling party members, who blocked him from continuing. The Indian government is considering new regulations to restrict military personnel from publishing books, amid ongoing controversy surrounding the memoir's content.
- Rahul Gandhi attempted to read a leaked memoir in Parliament.
- The memoir allegedly contains sensitive information about the Indian Army and the ruling party.
- The Indian government plans to introduce new regulations on publishing by military personnel.
- The memoir's electronic version is reportedly available on some websites despite not being officially published.
- The incident has sparked significant political controversy in India.