Trump calls for a new nuclear arms control treaty to be established
新华社华盛顿2月5日电 美国总统特朗普5日在社交媒体发文称，与其延长当天到期的美俄《新削减战略武器条约》，更应该着手制定一项“改进且现代化”并能长期有效的新条约。
特朗普声称，先前由民主党政府签署和延长的《新削减战略武器条约》是美国谈判达成的“糟糕”协议，并遭到“严重违反”。但他没有就此细说。
稍后在一场白宫记者会上，白宫新闻秘书莱维特重复特朗普的说法，表示特朗普希望美方专家着手制定新条约取代《新削减战略武器条约》。被问及美俄双方是否同意在新条约谈判期间遵守《新削减战略武器条约》相关条款，莱维特称不知情。
当天早些时候，美国阿克西奥斯新闻网站报道，美俄双方过去24小时一直在阿联酋首都阿布扎比就继续遵守《新削减战略武器条约》进行谈判，接近达成协议。
美俄2010年签署《新削减战略武器条约》，旨在限制两国部署的核弹头和运载工具数量。条约2011年2月5日正式生效，原定有效期10年，后经协商延长至2026年2月5日。特朗普今年1月接受采访时称，他不担心这一条约即将到期，并表示双方会达成新协议。
President Trump proposed the development of a new nuclear arms control treaty instead of extending the existing New START treaty during a statement on February 5, 2023, in Washington, D.C. He criticized the current treaty as a poor agreement and expressed a desire for U.S. experts to begin drafting a new one. The White House Press Secretary confirmed this position, while negotiations between the U.S. and Russia regarding the New START treaty were reported to be ongoing in Abu Dhabi.
- Trump criticized the existing New START treaty as a bad agreement.
- He called for a new, improved treaty to replace the New START.
- The White House Press Secretary reiterated Trump's position on the new treaty.
- Negotiations between the U.S. and Russia regarding the New START treaty are ongoing in Abu Dhabi.
- The New START treaty was originally signed in 2010 and is set to expire in 2026.