Guterres Calls for Immediate Cessation of Hostilities Between Afghanistan and Pakistan
新华社联合国2月27日电（记者潘云召）联合国秘书长古特雷斯的发言人迪雅里克27日表示，古特雷斯对阿富汗和巴基斯坦之间暴力冲突升级及其对平民造成的影响深表关切，他呼吁双方立即停止敌对行动，通过外交途径解决分歧。
就阿富汗人道主义局势，迪雅里克表示，多年的冲突、贫困和自然灾害导致该国近一半人口需要人道主义援助。如果冲突持续或升级，这个数字只会继续增加。联合国呼吁冲突各方履行其在国际人道主义法下的义务，特别是确保平民和民用基础设施始终受到保护，同时呼吁国际社会为联合国在阿富汗的人道主义行动提供更多资金。
最近一周，阿富汗和巴基斯坦战火再起，从边境地区零星交火到巴军空袭阿首都喀布尔军事目标，冲突不断升级。巴基斯坦国防部长赫瓦贾·阿西夫27日宣布，巴基斯坦已对阿富汗展开“公开战争”。
On February 27, 2023, Pakistan's Defense Minister Khawaja Asif declared an 'open war' against Afghanistan amid escalating violence, including airstrikes on Kabul. UN Secretary-General Antonio Guterres urged both nations to cease hostilities and resolve their differences diplomatically, highlighting the severe humanitarian crisis in Afghanistan, where nearly half the population requires aid. The situation has deteriorated from border skirmishes to significant military actions.
- UN Secretary-General Antonio Guterres calls for an immediate ceasefire between Afghanistan and Pakistan.
- Pakistan's Defense Minister Khawaja Asif announces an 'open war' against Afghanistan.
- The humanitarian situation in Afghanistan is dire, with nearly half the population needing aid.
- Recent conflicts have escalated from sporadic border skirmishes to airstrikes on military targets in Kabul.