韩国最大的军营在假期周末没有自来水

Largest Army base in South Korea has no running water over holiday weekend
报告内容
已翻译

驻扎在韩国主要基地的士兵们没有自来水,服务官员周五表示,整个周末都不会有水供应。


官员们表示,由于机械故障,位于首尔以南40英里的汉弗莱营的水龙头干涸,但由于韩国假期,修复工作将延迟到周末结束。这个周末是为期三天的秋夕丰收节,时间从本周的周四、周五和周六。


由于假期,官员们表示,美国驻军、家属和基地承包商可能会一直没有自来水,直到周一。


基地的Facebook页面上发布了一则消息,称多个服务设施关闭。“所有[娱乐]设施、AAFES食品服务、AAFES主交易所、Zoeckler迷你商场、部队迷你商场、哨兵迷你商场和第三军事情报快递服务暂停,”该消息称。“24小时家庭迷你商场仍在运营。”


官员们表示,餐饮设施仍然开放。


根据《星条旗报》之前的报道,该基地约70%的水来自附近的平泽市,其余30%则来自基地内的水井。


CAMP HUMPHREYS, Republic of Korea - Bottles of water are lined up to be placed in welcome bags for incoming single and unaccompanied Soldiers entering the quarantine process, during a Bag Brigade Drive at Freedom Chapel here, Nov. 21. Volunteers assembled bags including water, Korean snacks and treats, information packets and amenities to help ease the quarantine process for Soldiers as well as to show them that the community here supports and values them.基地官员表示,汉弗莱营周围有九个“水牛”水箱,但人员需要自带容器进行装水。军队照片由士兵马修·马塞勒斯拍摄。

汉弗莱营是美国最大的海外军事基地,驻扎着第二步兵师。该基地的驻军人数约为45,000名军人、平民、承包商及其家属。虽然基地上并非所有士兵都在无家属陪伴的情况下服役,但许多士兵确实是。


军方官员尚未透露有多少士兵受到水短缺的影响。


关于水短缺的全基地通知于9月25日周五晚上8点左右在汉弗莱营发布。


汉弗莱营的Facebook页面上发布了关于水短缺的更新,指出该问题影响饮用水和用于卫生目的的非饮用水。


官员们表示,饮用水可从基地周围的九个“水牛”便携水箱中获取。受影响的人员需要自带容器进行装水。


由于大部分管道无法使用,官员们表示,便携式厕所设在超市、基地住宿和24小时家庭迷你商场。


基地还在积极分发瓶装水……

分类信息
地区
东亚与太平洋
分析域
战役级
主要分类
后勤保障
SALUTE 报告
规模
约45,000名人员,包括军人、平民、承包商和家属
活动
因机械故障导致汉弗莱营所有水龙头出现水短缺
地点
汉弗莱营 · 平泽 · 韩国
单位
美国陆军,第二步兵师
时间
2023年9月25日
装备
水牛水箱便携式厕所
摘要

韩国最大的美国军事基地汉弗莱营因机械故障出现了水短缺,所有水龙头均受到影响。预计这一问题将持续到秋夕假期周末,约有45,000名人员受到影响。虽然餐饮设施仍在运营,但娱乐服务已暂停,建议人员使用便携式水箱获取饮用水。

关键事实
  • 汉弗莱营因机械故障没有自来水。
  • 水短缺将持续到秋夕假期周末。
  • 约有45,000名人员受到水短缺的影响。
  • 提供九个便携式水箱供人员自取水。
  • 尽管水短缺,餐饮设施仍然开放。