文章翻译如下：
在2026年2月，西非国家经济共同体（CEDEAO）正式重新激活待命部队（FAC），随后在塞拉利昂召开的参谋长会议上批准了到年底前部署2000名士兵的初步计划，这标志着西非安全响应的一个重大制度转折。这一决定是在加速恶化的背景下作出的：与基地组织和伊斯兰国相关的武装团体已将其势力范围从马里扩展到尼日利亚，某些派别现在使用越来越复杂的武器，包括经过改装的商用无人机进行精确打击。
FAC的概念转变——从待命部队转变为快速干预能力——是2026年计划中最显著的变化。以前的机制在动员时间上与当代威胁的性质不相符。2025年12月7日，在一次联合演习中，CEDEAO测试了更快速的启动程序，表明其改革自1999年正式成立以来基本上仍然是理论上的区域安全架构的意愿。
然而，这一雄心面临两个重大结构性障碍。第一个是财政问题：CEDEAO成员国在履行对集体预算的贡献方面面临困难，而在后巴尔干的地缘政治疲劳背景下，外部融资来源正在枯竭。第二个是政治问题：自2025年1月以来，马里、布基纳法索和尼日尔已正式宣布退出CEDEAO，组成萨赫勒国家联盟（AES），在受到恐怖主义威胁最严重的地区留下了操作空白。
在这一破碎的背景下，美国外交也在进行自身的重新调整。特朗普政府自2026年初以来与AES的军政府展开了务实的接触，动机有二：在一个战略上至关重要的次区域重建反恐访问权限，并确保关键矿产的供应。3月，副国务卿尼克·切克（Nick Checker）在一个月内进行了第二次萨赫勒之行，先后访问了瓦加杜古、尼亚美和巴马科。此外，华盛顿还在与马里谈判情报共享协议的最后阶段，包括恢复美国在马里空域的行动。
这一接触伴随着一个强有力的象征性举措：在2026年2月解除对马里国防部长及多名被指控与俄罗斯雇佣军有联系的高级官员的制裁。这一决定在国会引发了批评，尤其是在民主党参议员科里·布克（Cory Booker）对弗兰克·加西亚（Frank Garcia）担任非洲事务副国务卿的确认听证会上。这一举措体现了当前政府优先事项的层次：操作访问优先于民主条件。
在地面上，安全形势以令人担忧的速度持续恶化。2026年1月，一个与大撒哈拉伊斯兰国（EIGS）相关的团体对尼亚美国际空军基地发起了大胆攻击，迫使尼日尔当局加强首都的安全防范。更为重要的是，自2025年9月以来，与支持伊斯兰和穆斯林团体（JNIM）相关的一个派别对通往巴马科的燃料供应实施了封锁，瘫痪了这座拥有近270万人口的首都的交通和基本服务。
自2026年初以来，撒哈拉武装团体对改装商用无人机的使用日益增加，代表了一种重大的战术演变。这些设备通常是改装的四旋翼无人机，用于投放手榴弹或简易爆炸装置，使叛乱分子能够以前所未有的精确度和不受惩罚地打击后勤车队和军事哨所。常规武装部队由于缺乏适合且经济的反无人机设备，难以开发有效的对策。
压力现在扩展到沿海国家……
2026年2月，西非国家经济共同体（ECOWAS）待命部队计划部署2000名士兵，以应对萨赫勒地区，特别是马里和尼日尔日益升级的圣战者威胁。美国正在与马里谈判情报共享协议，而圣战组织则在进行精确打击时使用改装无人机。随着马里、布基纳法索和尼日尔组成萨赫勒国家联盟，安全形势进一步恶化，给地区安全工作带来复杂挑战。
- 西非国家经济共同体（ECOWAS）批准在2026年底前部署2000名士兵。
- 圣战组织正在使用越来越复杂的武器，包括改装无人机。
- 美国正在与马里谈判情报共享协议。
- 马里、布基纳法索和尼日尔已退出西非国家经济共同体（ECOWAS），组成萨赫勒国家联盟。
- 安全形势恶化，军事基地遭到袭击，供应线被封锁。