"Reporter’s Notes: Observing 'Okinawa Division' at the Henoko U.S. Military Base"
【环球时报综合报道】对于冲绳民众的不满,日本政府试图用金钱解决问题,也试图用利益分化来消解抗议力量。
世代依海而生的冲绳人,他们的抗议活动不仅在陆地,也在海上。日本政府未经当地人同意,用橙色浮标在边野古基地附近海域圈定限制区域,标注“禁止入内”,内外两侧均有监视船巡逻。记者乘坐的船只刚一靠近限制区域,监视船便围拢过来喊话,“此处为限制区域,立即离开。”
据当地人介绍,区域内侧监视船由日本政府雇用的海上安保公司负责,外侧的监视船则雇用了冲绳本地渔民负责。这些渔民的所谓“监视”工作,无非就是把船停在海上,发现有抗议船只通报即可,这样每天可以领到5万日元(1万日元约合450元人民币)的薪水。被雇用的渔民每个月有15天在监视船上工作,另外的15天则可以出海捕鱼。
冲绳县的平均年收入的中位数约为331万日元,而被雇用的渔民每年除去捕鱼收入,光是“监视”这一项便可带来900万日元的收入。而且,只要边野古基地一直施工,他们就能一直保持远超当地平均水平的高收入。
这是日本政府的惯用伎俩。1972年冲绳“返还”日本时,依据《日美地位协定》及配套法律,日本政府需与大量军用地的地主签约,再转交美军使用。为推动签约,日本政府把军用地年租金提高数倍,并支付远高于同等面积甘蔗地的收购价格。这种做法不仅违背经济规律,削弱当地劳动积极性,更埋下了社会分裂的隐患。
在边野古基地施工现场大门前,冲绳县警察4人一组,分别负责“四肢”,把高举反对标语抗议者一个个抬离现场。其中一位名叫宫城(化名)的警察告诉记者,他就是冲绳本地人,这里是他的家乡,他非常明白抗议者的诉求,但作为工作,他必须执行命令。宫城说,“看到冲绳现在所面临的情况,我的心情十分复杂。”
那你本人是否支持建设边野古基地?面对记者的追问,宫城看了一眼手表说,马上就要下班了,他不想谈这些,匆匆离去。(邢晓婧)
U.S. Armed Forces are actively engaged at their base in Okinawa, Japan, with local observations indicating mixed sentiments about their presence. Recent activities at the base reflect ongoing military operations, emphasizing the strategic importance of the location.
- U.S. military presence in Okinawa is significant.
- Local sentiments regarding the U.S. military base are mixed.
- The report highlights ongoing military operations in the region.