PLA combat readiness patrols, bomber flight routes announced!
今天（1月31日），中国人民解放军南部战区组织海空兵力位中国黄岩岛领海领空及周边海空域开展战备警巡。
1月份，中国人民解放军南部战区持续组织海空兵力位中国黄岩岛领海领空及周边海空域开展战备警巡。已公开的航线示意图显示，南部战区轰-6K轰炸机、歼击机组成编队飞抵黄岩岛空域后，沿东南方向空域巡航。
△轰-6k在黄岩岛战备警巡示意图
轰-6K战巡航线公布，有何意义？
中国现代国际关系研究院海洋战略研究所杨霄表示，近期，菲律宾非法划设演习区，不仅侵入到我国南海海域，还覆盖了我国领海基点基线的黄岩岛，严重侵犯我国领土主权和海洋权益。
南部战区此次巡航活动，尤其是轰炸机航线，反映出我国对黄岩岛领海领空的实际管辖。同时也对菲方形成了实质的批驳，菲方所谓演习区域实际上是无效的，它提出在演习区域禁空等这些要求完全没有效果，完全是纸上谈兵，一纸空文。中方用实际行动批驳了菲方的险恶用心和图谋。
同时，中国在南海的海上力量，数次对菲律宾人员及船只进行人道主义救援，发挥了非常好的国际主义精神和专业素养，受到国际社会的广泛关注。中方一直致力于把南海打造成为和平之海、合作之海、友谊之海。
而对于菲方长期搅动地区局势，拉拢域外国家在这里搞演习、搞破坏性行动、搞南海军事化挑衅。中方有足够的实力来反制菲方的任何挑衅，但为了维护地区的和平稳定保持了非常好的克制。
此次南部战区的巡航活动，正是对菲方的警示。如果菲方进一步挑衅，中方有足够的反制措施，给予更有力的回击。南部战区的行动还会持续下去，菲方挑衅的行为一定会破产。
本文来源：央视新闻微信公众号综合央视军事
The People's Liberation Army Southern Theater Command conducted combat readiness patrols near Huangyan Island on January 31, involving H-6K bombers and fighter jets. This operation is a direct response to the Philippines' recent military exercises in the South China Sea, asserting China's sovereignty over the area. The patrols serve as a warning to the Philippines against further provocations.
- The PLA Southern Theater Command conducted combat readiness patrols near Huangyan Island.
- H-6K bombers and fighter jets were involved in the patrols.
- The patrols are a response to the Philippines' actions in the South China Sea.
- China asserts its sovereignty over the area and challenges Philippine claims.
- The patrols serve as a warning against further provocations from the Philippines.