Russian Airstrike Injures 24 in Ukraine, Power Outages in Multiple Regions
新华社基辅1月27日电（记者李东旭）据乌克兰地方政府和乌能源部27日发布的消息，26日晚至27日凌晨，俄军对乌能源基础设施发动空袭，造成敖德萨市和尼古拉耶夫州至少24人受伤，哈尔科夫州、敖德萨州等多州停电。
敖德萨州军事行政长官奥列格·基佩尔27日在社交媒体发文称，俄军使用50多架无人机对敖德萨市发动大规模空袭，截至27日上午，空袭已造成敖德萨市23人受伤，9人入院治疗，并损坏该市数十栋建筑，致多处起火。
尼古拉耶夫州军事行政长官维塔利·基姆27日在社交媒体发文称，俄军无人机对该州能源基础设施发动袭击，造成多处建筑物受损，1人受重伤。
乌能源部27日在社交媒体发文表示，由于俄军空袭，哈尔科夫州、敖德萨州、第聂伯罗彼得罗夫斯克州、顿涅茨克地区停电。基辅市和基辅州电力严重短缺状况仍在持续，当地已实施紧急停电。
乌能源部还说，由于俄军持续袭击乌发电厂、变电站和电力传输系统，截至27日，乌全国范围继续实施轮流停电。
Russian forces conducted airstrikes on energy infrastructure in Odesa city and Mykolaiv region from the evening of January 26 to the early morning of January 27, injuring at least 24 people. The attacks involved over 50 drones, causing significant damage to buildings and resulting in power outages across multiple regions, including Kharkiv and Odesa. Emergency power cuts were implemented in Kyiv due to ongoing shortages.
- At least 24 people were injured due to Russian airstrikes in Odesa and Mykolaiv regions.
- Over 50 drones were used in the attacks on Odesa city.
- Significant damage occurred to buildings in Odesa, with multiple fires reported.
- Power outages were reported in several regions including Kharkiv, Odesa, and Dnipro.
- Emergency power cuts were implemented in Kyiv due to severe power shortages.